🇬🇧 en de 🇩🇪

out of joint

  • (by extension) Chaotic, disordered, out of control.
 aus dem Häuschen, aus den Fugen
  • Not in harmony, in step or in line (with something).
 aus der Reihe tanzen, getrennte Wege gehen, nicht miteinander im / in Einklang stehen / sein
  • (anatomy) Dislocated.
 ausgekugelt, ausgerenkt
nose out of joint
bedient sein, die Nase voll haben, die Schnauze voll haben
Wiktionary Links